Under the pole : comme des terriens dans l'eau