Une figure du village part en retraite