VE : BYD prend son envol, Tesla patine... à l'image de l'économie américaine