Violences en Afrique du Sud: le bilan dépasse les 30 morts, l'armée déployée