Visé par une plainte et une enquête interne, Julien Bayou démissionne des Écologistes