Wall Street en net repli, l'inflation obscurcit l'horizon des taux