3e ligne de métro à Toulouse, Eiffage et NGE remportent un contrat de 233 millions d'euros