4 700 habitants et combien que la vie «a mis sur le côté»?