40 ans après la découverte du virus, deux générations se relaient dans la lutte contre le Sida