À bord d'un avion, « le plaisir d'être dans la 3e dimension »