A Cluis, Peer Gynt et les légendes scandinaves revisitées