À la chaîne, ou le cauchemar américain selon Eli Cranor