À la station de ski du Lac Blanc, "une saison noire" en perspective