À la Une : En Afrique du Sud, un fantôme du passé et des violences bien actuelles