À Lapunoy, une fin d'année amère pour le patron du Relax