À New York, grimper dans le métro et remonter le temps