À New-York, le quartier du Bronx est une « jungle de béton » et un symbole des inégalités face à la chaleur