À Saint-Jean-Pied-de-Port, les pèlerins américains sortent de leur coquille