À Saint-Pierre-et-Miquelon, un avenir de l'autre côté du pont