À Terre Rouge, dépaysement autour d'une table