Accusations de viol : Convoqué par la justice suisse, Tariq Ramadan échappe à une mise en examen