Accusé d'agression sexuelle et de viol, Nicolas Hulot quitte la vie publique