Accusé d'agressions sexuelles, Pierre Mènes condamné à de la prison avec sursis