Accusé d'inceste dans un livre, Olivier Duhamel est visé par une enquête