Accusé de « briser la grève », Vertbaudet devant le tribunal