Accusé de harcèlement sexuel sur mineure, Cauet porte plainte pour harcèlement moral