Accusé de sept viols, Mendy transféré dans l'une des prisons les plus dures d'Angleterre