Accusé de viol, Juan Branco est sorti de garde à vue sans poursuite