Accusé par Darmanin, Benzema contre-attaque en justice