AES: au Maghreb, les deux rivaux s'opposent