Affaire Bétharram, réforme de la justice: la République contre ses enfants