Affaire du tilde de Fañch : la mise au point du procureur général