Affaire Gabriel : le Défenseur des droits, Jacques Toubon, annonce ouvrir une enquête