Affaire Troadec : Reconnu coupable du quadruple meurtre, Hubert Caouissin voulait récupérer sa pelle