Afrique du Sud : la police tire des balles en caoutchouc sur des manifestants