Agnès Firmin Le Bodo, l'arbitre engagée sur la fin de vie