Allemagne: Dortmund s'offre le derby, Pléa et Thuram le podium