Ambiance catastrophique au Bayern, Sadio Mané frappe Leroy Sané dans le vestiaire