Apple et Spotify se chamaillent encore, cette fois avec les boutons de volume