Après sa médaille olympique, les regards brillaient en voyant Thibault Colard... mais ils ont vite perdu de leur éclat