Arthur Ashe, le défenseur du tennis et des droits civiques