Assassin's Creed Shadows : face à une nouvelle polémique, Ubisoft s'excuse