ASSE : Ça part en vrille, l'agent de Ruffier attaqué en justice