Assises de la Dordogne : tué près d'un barbecue public, Rémi n'avait « aucune chance de survie »