ATH: mettre des points de côté