Au château de Pau, Henri IV se réconcilie avec Rome