Au festival de Cannes, Almodóvar invente le western queer