Au Japon, «guérilla» sur le front des ventes de consoles vidéo