Au large du Canada, un porte-conteneur en feu dégage du gaz toxique