Au moins 30 morts au Japon après un puissant séisme, d'importants dégâts matériels